返回

华佗治客寒咽痛神方

2016-05-13

[原文]寒气客于会厌,卒然如哑,是为寒气与痰涎凝结咽喉之间,宜以甘辛温药治之,忌寒凉。方用:母姜汁一升,酥、牛骨髓各一升,桂心、秦椒各一两,防风一两半,芎?、独活各一两六铢,上为末,内姜汁中,煎取相淹濡,下酥髓等合调,微火三上三下,煎。平旦温清酒一升,下膏二合,即细细吞之,日三夜一。

[白话文]寒邪侵犯会厌部,好像突然间感觉有物阻塞,是寒邪与痰邪凝结于喉咙,可用甘辛温的药物治疗,忌用寒凉的药物。治疗可用:老姜汁1升,酥、牛骨髓各1升,桂心、秦椒各30克,防风45克,半夏、川芎、独活各37畅5克,将药物研成粉末后放在姜汁里,再用小火煎酥髓等物,早晨5——6点的时候用1升清酒缓慢冲服药物,白天3次,晚上1次。